Pubs, flats, supermarkets: Britain’s churches reborn