US safety regulators probe Honda, Nissan vehicles for steering issues