Woman says she flushed 'emotional support' hamster in desperation after bad advice from Spirit Airlines