An 8-year-old's rape and murder inflames tensions between Hindus and Muslims in India