Japan firm accused of driving man to suicide