3 men suspected of taking drugs in Bukit Batok coffee shop arrested