NUS makes police report, blacklists tech firm following complaint of inappropriate conduct