worldCaptain’s gender had nothing to do with sinking of New Zealand naval ship, says defence minister